Русский
English
Polski
Español
Deutsch
Français
Български
Словарь дайвера
Русско-англо-испанский словарь дайвера
Дайверы - любители путешествовать, ездят в разные страны на погружения и иногда сталкиваются с проблемой, как объясниться на другом языке. Большинство дайв-центров говорят по-английски или по-испански, поэтому мы подготовили для русских дайверов словарь английских и испанских слов на тему дайвинга.
| Русский | Английский | Испанский |
| адаптер, переходник | adaptor, converter | adaptador |
| азот | nitrogen | nitrógeno |
| азотный наркоз | nitrogen narcosis | narcosis de nitrógeno |
| альтернативный источник воздуха | alternative air source, octopus | octopus |
| анализатор кислорода | oxygen analyzer | analizador del oxígeno |
| аптечка первой помощи | first aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| баллон | tank, cylinder | botella |
| батарейки | batteries | pilas |
| безопасность | safety | seguridad |
| боль | pain | dolor |
| ботинки | boots | zapatillas |
| брать напрокат | to rent | alquiler |
| буек | buoy | boya |
| веревка | rope | cuerda |
| видимость | visibility | visibilidad |
| виды деятельности | activities | actividades |
| воздух | air | aire |
| волна | wave | ola |
| всплывать | to ascend | ascender, subir |
| вторая ступень | second stage | segunda etapa |
| вход | entrance | entrada |
| выход | exit | salida |
| газ | gas | gas |
| гарпун | speargun | harpón |
| гид | guide | guía |
| глубиномер | depth gauge | sonda |
| глубокая вода | deep water | agua profunda |
| грузы | weights | plomos |
| группа | group | grupo |
| дайвинг центр | dive center | centro de buceo |
| декомпрессионная камера | decompression chamber | cámara hiperbárica |
| декомпрессия | decompression | descompresión |
| длительность погружения | bottom time | duración de la inmersión |
| дно | bottom | fondo |
| душ | shower | ducha |
| дышать | to breathe | respirar |
| еж | urchin | erizo |
| загубник | mouthpiece | boquilla |
| запасной | backup | de reserva |
| запотевший | fogged | empañado |
| затонувший корабль | wreck | pecio, barco hundido |
| знаки | signs | señales |
| зона | area | zona |
| изнанка | inner side | revés |
| инструктаж | briefing | instrucción |
| инструмент | tool | herramienta |
| капюшон | hood | capucha |
| каракатица | cuttle fish | sepia |
| карман | bolsillo | |
| катушка | reel | bobina |
| кислород | oxygen | oxígeno |
| клапан | valve | válvula |
| кнопка | button | botón |
| компас | compass | brujula |
| костюм | suit | traje |
| крыло | wing | ala |
| ласты | fins | aletas |
| лекарство | medication | medicamento |
| лодка | dive boat | barco |
| манометр | pressure gauge | manómetro |
| манта | manta ray | manta |
| маска | mask | máscara |
| медицинская справка | medical report | certificado médico |
| медицинское заявление | medical statement | declaración médica |
| медуза | jellyfish | medusa |
| местный | local | local |
| место погружения | dive site, dive spot | punto de buceo |
| мокрый гидрокостюм | wet suit | traje húmedo |
| молния | zipper | cremallera |
| море | sea | mar |
| морская звезда | sea star | estrella de mar |
| мурена | moray eel | morena |
| навигация | navigation | navegación |
| надуть жилет | to inflate | hinchar el chaleco |
| напарник | buddy | compañero |
| наполнить баллон | to fill a cylinder | rellenar la botella |
| направление | direction | dirección |
| неглубокая вода | shallow water | agua poco profunda |
| несчастный случай | accident | accidente |
| нож | knife | cuchillo |
| оборудование | equipment, gear | equipo, equipamiento |
| опускаться | to descend | descender, bajar |
| отвертка | sсrewdriver | destornillador |
| отлив | low tide | marea baja |
| отрегулировать | to adjust | ajustar |
| первая ступень | first stage | primera etapa |
| перегруженный | overweighed | sobrecargado |
| персонал | staff | personal |
| перчатки | gloves | guantes |
| пещера | cave | cueva |
| плавать | to swim | nadar |
| плавучесть | buoyancy | flotabilidad |
| поверхность | surface, topside | superficie |
| подводный | underwater | subacquático |
| подпись | signature | firma |
| порт | port, harbor | puerto |
| потеря сознания | blackout | desmayo |
| пояс | belt | cinturón |
| пояс с грузами | weight belt | cinturón con plomos |
| пресная вода | fresh water | agua dulce |
| прилив | high tide | marea alta |
| приливы и отливы | tides | mareas |
| приступ паники | panic attack | ataque de pánico |
| прицеп | tow | remolque |
| продувание | ear popping | descompensación |
| продуваться | to equalize | descompensar |
| простуда | cold | resfriado |
| процедура | procedure | procedimiento |
| пряжка | buckle | hebilla |
| регулятор | regulator | regulador |
| регулятор Yoke | Yoke regulator | regulador con conección Yoke |
| ремешок | strap | correa |
| риск | risk | riesgo |
| связать | to tie | atar |
| сдуть жилет | to deflate | deshinchar el chaleco |
| скала | rock | roca |
| скат | stingray | raya |
| собирать (оборудование) | to assemble | montar el equipo |
| советовать | to recommend | recomendar |
| спасательный круг | life ring | salvavidas |
| страх | fear | miedo |
| судорога | cramp | calambre |
| сухой гидрокостюм | dry suit | traje seco |
| тепловой удар | heat stroke | golpe térmico |
| течение | sea current | corriente |
| трубка | snorkel | tubo |
| узел | knot | nudo |
| укус | bite | mordedura |
| уровень | level | nivel |
| утечка | leaking | fuga |
| ухо | ear | oído |
| флаг | flag | bandera |
| фонарь | torch, light | linterna |
| форма для заполнения | form | forma para rellenar |
| черепаха | turtle | tortuga |
| шкафчик | locker | casilla |
| шланг | hose | manguera |
| ядовитый | poisonous | venenoso |
| якорь | anchor | ancla |
| яхта | yacht | yate |